1 00:00:01,650 --> 00:00:03,070 Is dit niet prachtig, kinderen? 2 00:00:03,470 --> 00:00:06,230 Je oom Jay heeft dit zo gemaakt een schitterend restaurant. 3 00:00:07,210 --> 00:00:12,630 Hoewel ik misschien een topje had aangetrokken dat pittige standbeeld bij de deur. Maar om 4 00:00:12,630 --> 00:00:13,630 ieder zijn eigen. 5 00:00:14,310 --> 00:00:18,050 Voor een vijfsterrenrestaurant zijn ze een beetje langzaam met de kleurpotloden. 6 00:00:20,330 --> 00:00:22,310 Wauw, deze prijzen zijn hoog. 7 00:00:23,110 --> 00:00:27,730 Oké, kinderen, jullie kunnen een aperitief bestellen en entree of een universitaire opleiding hebben gevolgd. 8 00:00:29,710 --> 00:00:30,709 Kom jij ontspannen? 9 00:00:30,710 --> 00:00:33,750 Jay is onze halfbroer. Dit zal allemaal wees op hem. 10 00:00:34,010 --> 00:00:38,350 En zo niet, dan sluipen we gewoon stilletjes naar buiten van het restaurant zoals de Von Trapps 11 00:00:38,350 --> 00:00:40,310 na dat volksconcert voor de nazi's. 12 00:00:41,730 --> 00:00:42,910 Vanavond gaat het niet om geld. 13 00:00:43,210 --> 00:00:46,570 Het gaat over het leren kennen van ons nieuwe familielid en verbinding met hem maken. 14 00:00:46,810 --> 00:00:48,910 Nou, ik ga verbinding maken met de kreeft. 15 00:00:50,570 --> 00:00:54,570 Het is een weerloos wezen dat geweest is in kokend water gedompeld. Hoe kun je 16 00:00:54,570 --> 00:00:55,570 eet dat zelfs? 17 00:00:55,790 --> 00:00:58,510 Met een kant van knoflookboter en een klein vorkje. 18 00:01:00,910 --> 00:01:03,690 Daar is hij dan, onze enige chef-kok. 19 00:01:04,290 --> 00:01:08,550 Jay, ik vind het geweldig wat je met de hebt gedaan plaats. Dit had je nooit geweten 20 00:01:08,550 --> 00:01:09,550 was vroeger een kennel. 21 00:01:09,810 --> 00:01:14,050 Ik bedoel, ik zou het niet geweten hebben als we had Muffin hier niet laten slapen. 22 00:01:15,310 --> 00:01:19,830 Jay, dit brood is hemels. Is dat een vleugje amandel? 23 00:01:20,150 --> 00:01:22,810 Wauw, precies, Hope. Ik ben onder de indruk. 24 00:01:23,630 --> 00:01:28,110 Nou, persoonlijk vind ik de toevoeging van citroen aan het ijswater vet en 25 00:01:28,110 --> 00:01:31,030 innovatief. Het is limoen en oké. 26 00:01:36,450 --> 00:01:43,070 U zult ons moeten excuseren. Paulo en ik hebben wat creatief culinair 27 00:01:43,070 --> 00:01:44,070 problemen. 28 00:01:45,450 --> 00:01:46,450 Kerel, 29 00:01:47,290 --> 00:01:50,130 Ik spreek geen Engels, maar als ik dat wel was jij... 30 00:01:50,410 --> 00:01:51,430 Ik zou vanavond mijn auto niet starten. 31 00:01:52,410 --> 00:01:53,990 Houd het nu vast. Ik stopte. 32 00:01:55,850 --> 00:01:58,410 Ik neem gewoon wat Paolo niet had voorbereiden. 33 00:01:58,810 --> 00:02:00,150 Paolo, je kunt niet opgeven. 34 00:02:01,150 --> 00:02:03,630 Te denken dat ik getuige was op zijn green kaart bruiloft. 35 00:02:05,070 --> 00:02:08,009 Ik weet niet hoe ik ga komen vanavond door zonder mijn souschef. 36 00:02:08,370 --> 00:02:10,350 Oom Jay, misschien kan mama je helpen. 37 00:02:10,889 --> 00:02:14,110 Hé, dat is een geweldig idee. Hoop is een natuurlijk in de keuken. 38 00:02:14,350 --> 00:02:17,670 Jongens, alsjeblieft. Ik ben maar een cateraar. Ik ben geen echte chef-kok. 39 00:02:19,269 --> 00:02:22,770 Alhoewel, mijn vele quiches waren een grote hit bij die inzamelingsactie voor blinden. 40 00:02:23,810 --> 00:02:25,910 En die mensen hebben een verhoogd gevoel van smaak. 41 00:02:27,910 --> 00:02:29,950 Ik hoop dat je me echt zou helpen uit. 42 00:02:30,470 --> 00:02:31,470 Oké dan. 43 00:02:32,850 --> 00:02:34,630 Ik ga naar binnen. Wijs mij naar de keuken. 44 00:02:35,450 --> 00:02:39,490 Eigenlijk is het de deur eronder woord keuken met de pijl naar 45 00:02:39,490 --> 00:02:40,490 het. 46 00:02:41,870 --> 00:02:44,810 Hé, Jay, misschien kan ik helpen, ook. 47 00:02:45,240 --> 00:02:48,860 Misschien kan ik die persoon zijn die staat in het damestoilet en deelt handdoeken uit 48 00:02:48,860 --> 00:02:50,560 en de klanten om een fooi vraagt? 49 00:02:52,180 --> 00:02:55,940 Ik weet het niet. Het is een heel klein toilet, en dat vinden onze klanten vaak leuk 50 00:02:55,940 --> 00:02:56,940 om het alleen te doen. 51 00:02:58,020 --> 00:03:01,460 Oh, en trouwens, aangezien jullie alles zijn familie... Wacht erop. 52 00:03:01,900 --> 00:03:02,900 Het dessert is van het huis. 53 00:03:05,260 --> 00:03:06,580 Oké, geen paniek. 54 00:03:07,080 --> 00:03:10,400 Als ik het signaal geef, begin jij Edelweiss zingend, en ik sluip de 55 00:03:10,400 --> 00:03:11,520 kinderen uit de achterkant van het restaurant. 56 00:03:19,739 --> 00:03:20,739 Waar is hoop? 57 00:03:20,820 --> 00:03:21,820 Ze is bij Jay. 58 00:03:21,940 --> 00:03:25,040 Ze had laatst zoveel plezier in de keuken 's Avonds smeekte ze hem haar naar de 59 00:03:25,040 --> 00:03:26,040 vismarkt. 60 00:03:26,320 --> 00:03:28,200 Dat is de meest lamme make-a-wish ooit. 61 00:03:31,200 --> 00:03:32,380 Hoi. Hoi. 62 00:03:32,780 --> 00:03:35,280 Dus, hoe ging het? O, geweldig. 63 00:03:35,740 --> 00:03:40,180 Er waren zoveel soorten vis I Ik wist het niet, maar Jay heeft mij les gegeven. 64 00:03:43,800 --> 00:03:45,260 Zeg me nu niet dat dat niet grappig is. 65 00:03:46,220 --> 00:03:48,380 Ik laat het gewoon gebeuren door mijn steenachtige stilte. 66 00:03:49,360 --> 00:03:53,460 Je had Hope op de markt moeten zien. De verkoper was zo gecharmeerd van haar dat 67 00:03:53,460 --> 00:03:55,060 hij gooide er extra viskoppen in als voorraad. 68 00:03:57,680 --> 00:03:59,220 Voor een chef-kok is dat echt gaaf. 69 00:04:00,320 --> 00:04:04,400 Hé, over extra vissenkoppen gesproken, doen Je wilt naar mijn oude zeep kijken 70 00:04:04,400 --> 00:04:05,400 opera-afleveringen? 71 00:04:06,640 --> 00:04:11,180 Geloof me, je zou er gewoon meer plezier aan beleven naar oude zeep kijken. 72 00:04:14,600 --> 00:04:18,240 Geloof, ik zou niets liever willen dan dat Kijk naar je show, maar ik heb een noodgeval 73 00:04:18,240 --> 00:04:21,779 in het restaurant. Ik moet opnemen kwastjes voor de menukaarten. 74 00:04:22,940 --> 00:04:23,940 Ik hoop je zo te zien. 75 00:04:24,120 --> 00:04:26,820 Ik zou dat waarschijnlijk aan Charlie moeten overlaten. Wat uitvoeren? 76 00:04:27,240 --> 00:04:34,140 Eh, kijk, het ging gisteravond zo goed, Jay bood mij aan 77 00:04:34,140 --> 00:04:36,160 een vaste aanstelling als souschef. 78 00:04:36,840 --> 00:04:38,300 Zou dat goed voor je zijn? 79 00:04:39,580 --> 00:04:40,580 Ja. 80 00:04:40,920 --> 00:04:42,000 Dat vind ik geweldig. 81 00:04:42,700 --> 00:04:45,320 Is de werknemerskorting dieper dan de familie één? 82 00:04:45,840 --> 00:04:51,020 Ik denk dat dat een beetje hebzuchtig is, Charlie. gezien het feit dat je 18 desserts hebt besteld 83 00:04:51,020 --> 00:04:52,280 gisteravond in huis. 84 00:04:56,600 --> 00:04:58,580 Ik zie je zo. Ja, tot ziens daar. 85 00:05:00,200 --> 00:05:01,200 Leuk. 86 00:05:01,740 --> 00:05:02,740 Echt leuk. 87 00:05:03,080 --> 00:05:06,360 Je gaat gewoon je familie in de steek laten omdat een vreemde wat contant geld laat zien 88 00:05:06,360 --> 00:05:07,360 voor je? 89 00:05:07,460 --> 00:05:09,580 Die vreemdeling is onze broer. 90 00:05:10,380 --> 00:05:13,640 En je weet dat het mijn droom is om te werken in een restaurant sinds ik dat won 91 00:05:13,640 --> 00:05:15,340 Award voor Easy Bake Oven Chef van het Jaar. 92 00:05:16,100 --> 00:05:18,240 En dat was het jaar waarin ze Japan toestonden binnengaan. 93 00:05:19,560 --> 00:05:23,360 Alsjeblieft. Je hebt een Engelse muffin gekookt pizza met een gloeilamp. 94 00:05:24,760 --> 00:05:26,860 Het was een calzone met spinazie en feta. 95 00:05:27,120 --> 00:05:30,780 En toen ik dat maakte, was je stil proberen de fijne kneepjes van het proces onder de knie te krijgen 96 00:05:30,780 --> 00:05:31,780 stopverf. 97 00:05:36,400 --> 00:05:40,670 Ze is net op. en verliet haar familie zoals een soort walvis of zeeschildpad. 98 00:05:41,350 --> 00:05:44,490 Ik wist niet dat er zeeschildpadden waren hun jongen in de steek gelaten. 99 00:05:44,750 --> 00:05:46,810 Oh, het zijn de slechtste ouders in de wereld wereld. 100 00:05:47,370 --> 00:05:53,030 Weet je, dokter Lombard, voor iemand die toont natuurposters zo royaal, 101 00:05:53,090 --> 00:05:55,830 je lijkt echt heel weinig te weten over het dierenrijk. 102 00:05:58,050 --> 00:06:01,850 Is het niet mogelijk dat je jaloers bent op Hope en Jay hebben een band, en jij ook 103 00:06:01,850 --> 00:06:02,850 buitengesloten voelen? 104 00:06:03,370 --> 00:06:07,820 Eh... Ik weet niet of je dat echt wilt Ontdek waarom meneer Lombard vertrok, maar ik 105 00:06:07,820 --> 00:06:10,520 vermoed dat het komt omdat je geen veel grinniken tijdens het gesprek. 106 00:06:12,520 --> 00:06:13,580 Oké, prima. 107 00:06:14,340 --> 00:06:18,680 Misschien ben ik jaloers op Hope en Jay's relatie. Daar heb je mij, 108 00:06:18,760 --> 00:06:19,760 Inspecteur. 109 00:06:20,360 --> 00:06:22,500 Goed meisje. Dat was een grote stap. 110 00:06:23,380 --> 00:06:30,320 En even voor de goede orde: meneer Lombard en... Ik was het niet eens over de gepastheid 111 00:06:30,320 --> 00:06:32,740 van zijn lange douches met de zijne Oekraïens... 112 00:06:34,650 --> 00:06:35,650 Stagiair. Jij. 113 00:06:36,510 --> 00:06:37,510 Mijn dubbeltje. 114 00:06:38,290 --> 00:06:41,910 Oké, laten we teruggaan naar jouw jaloezie over Hope en Jay. 115 00:06:42,710 --> 00:06:45,470 Ik begrijp het niet. Hij lijkt niet te willen om mij te leren kennen. 116 00:06:45,770 --> 00:06:46,770 Waarom denk je dat dat zo is? 117 00:06:48,650 --> 00:06:49,910 Iedereen houdt van Hoop. 118 00:06:51,130 --> 00:06:53,410 Misschien komt het omdat ze altijd stinkt zoals cupcakejes. 119 00:06:56,190 --> 00:06:59,370 Nou, Faith, ik denk dat je veel te doen hebt bieden, maar... 120 00:07:00,160 --> 00:07:02,940 Eerlijk gezegd gaat een beetje van jou lang mee manier. 121 00:07:03,260 --> 00:07:10,160 Hoe dan ook, misschien zou je dat nu moeten doen Ontdek meer over Jay 122 00:07:10,160 --> 00:07:12,860 en bied minder over jou. 123 00:07:13,400 --> 00:07:15,400 Maar zal dat niet saai voor hem zijn? 124 00:07:16,840 --> 00:07:18,300 Nee, dat denk ik niet. 125 00:07:19,180 --> 00:07:21,300 Maar hier ligt de uitdaging. 126 00:07:23,580 --> 00:07:27,500 De volgende keer dat je Jay ziet, ben je dat niet meer toegestaan om over jezelf te praten. 127 00:07:28,590 --> 00:07:29,590 Oké, prima. 128 00:07:29,850 --> 00:07:32,410 En hier is een uitdaging voor jou. 129 00:07:33,370 --> 00:07:36,990 Probeer er een beetje kleur in te verwerken je garderobe. 130 00:07:37,990 --> 00:07:41,530 Misschien verlies je dan niets meer echtgenoten van bimbo’s uit het Oostblok. 131 00:07:57,680 --> 00:08:01,460 Ik waardeer het enthousiasme, maar alleen ik mag zeggen: bestel, want ik ben de 132 00:08:01,460 --> 00:08:03,140 baas. Ja, ja, Kapitein. 133 00:08:04,920 --> 00:08:07,580 Weet je, laten we het bij de volgorde houden omhoog. 134 00:08:11,840 --> 00:08:18,660 Waarom hangt er een garde waar mijn hamers moeten zijn? 135 00:08:18,980 --> 00:08:22,620 Oh, nou, het lijkt erop dat jij meer aan het kloppen bent dan beukende, dus je zet je kloppen 136 00:08:22,620 --> 00:08:25,780 en precies daarboven mixen, en dat doe je daar stampend en rollend, omdat 137 00:08:25,780 --> 00:08:26,519 Ik hou van je. 138 00:08:26,520 --> 00:08:27,660 Maar wat jij had was waanzin. 139 00:08:29,340 --> 00:08:32,179 Ik vraag me af of het maar een paar sigaretten per dag zijn zou mij vermoorden. 140 00:08:35,919 --> 00:08:36,919 Immigratie. 141 00:08:37,860 --> 00:08:38,860 Ik maak een grapje. 142 00:08:40,460 --> 00:08:42,320 Geloof, wat doe jij hier? 143 00:08:42,559 --> 00:08:44,260 Ik kwam gewoon naar beneden om te zien hoe mijn kleine is broer doet. 144 00:08:44,540 --> 00:08:47,620 Ontdek alles over je leven, want, Weet je, ik ben daar erg in geïnteresseerd 145 00:08:47,620 --> 00:08:48,620 soort ding. 146 00:08:48,760 --> 00:08:51,140 Nou, je kleine broertje zit in de midden van... Eigenlijk zou ik wel een 147 00:08:51,140 --> 00:08:55,380 breken. Eh, doe het, eet het kalfsvlees op, papier dun, in bloem dopen, aan beide kanten dichtschroeien, 148 00:08:55,420 --> 00:09:00,040 en... Bewaar eventuele goede ideeën daarvoor suggestievakje waarin je de andere hebt geïnstalleerd 149 00:09:00,040 --> 00:09:01,040 dag. 150 00:09:01,060 --> 00:09:02,080 Ja, ja, kapitein. 151 00:09:02,300 --> 00:09:04,080 Ik bedoel, bestel. 152 00:09:05,080 --> 00:09:06,240 O God. 153 00:09:07,960 --> 00:09:13,340 En trouwens, wie van jullie grappenmakers sardientjes in de ideeënbus stoppen? 154 00:09:15,520 --> 00:09:16,520 Tommy, sla me. 155 00:09:17,380 --> 00:09:20,720 Hé, ik wil hebben wat hij eet, alleen een geval ervan, en dan de kofferbak van mijn 156 00:09:20,720 --> 00:09:21,720 auto. 157 00:09:23,600 --> 00:09:24,600 Bedankt. 158 00:09:26,060 --> 00:09:31,280 Nou, hier is voor jou. En leren kennen jij en alles over jou en niets 159 00:09:31,280 --> 00:09:32,139 over mij. 160 00:09:32,140 --> 00:09:33,140 Jij, jij, jij. 161 00:09:36,600 --> 00:09:38,660 Ach, ja. 162 00:09:38,920 --> 00:09:41,380 Het verdovende valse gevoel dat alles is in orde. 163 00:09:43,160 --> 00:09:44,760 Dus wat brengt je naar de restaurantje? 164 00:09:45,040 --> 00:09:46,019 Uh-uh-uh. 165 00:09:46,020 --> 00:09:49,940 Dit gaat niet over mij. Wat brengt jou naar het restaurant? 166 00:09:51,240 --> 00:09:52,580 Ik bezit het. 167 00:09:53,960 --> 00:09:54,960 Fascinerend. 168 00:09:55,370 --> 00:09:58,670 Dus vertel eens, wist je altijd dat je chef-kok willen worden? 169 00:09:59,190 --> 00:10:02,430 Omdat ik altijd wist dat ik dat wilde wees een actrice. Wacht even. 170 00:10:05,070 --> 00:10:07,730 Je verleidt mij niet tot praten over mezelf. 171 00:10:08,590 --> 00:10:11,310 Dus vertel me, eerste indruk van mij, wat was het? 172 00:10:12,770 --> 00:10:13,770 Tommy? 173 00:10:16,590 --> 00:10:17,790 Laat de fles staan. 174 00:10:21,910 --> 00:10:23,950 Complimenten van de souschef. 175 00:10:24,910 --> 00:10:25,910 Wat is dat? 176 00:10:26,490 --> 00:10:27,790 Een klein vredesaanbod. 177 00:10:28,250 --> 00:10:32,210 Ook al spotte je met mijn vroege komst culinaire prijzen, ik heb er een paar voor je gemaakt 178 00:10:32,210 --> 00:10:34,450 heerlijke gegrilde calamares. 179 00:10:35,070 --> 00:10:36,970 Maar mijn calamares is gebakken. 180 00:10:37,530 --> 00:10:41,430 Misschien wil je dat nog eens overwegen. Glen Falls werd onlangs uitgeroepen tot de dikste stad van de wereld 181 00:10:41,430 --> 00:10:42,430 centraal Ohio. 182 00:10:44,490 --> 00:10:46,470 Als je het niet erg vindt, onderbreek je. 183 00:10:46,770 --> 00:10:49,330 Jay en ik hebben een dialoog, geen... trialoog. 184 00:10:50,720 --> 00:10:52,040 O, dit is zo spannend. 185 00:10:52,240 --> 00:10:55,420 Nog maar een week geleden was ik hier aan het eten, en nu maak ik deel uit van het team. 186 00:10:56,300 --> 00:10:57,300 Ga team. 187 00:10:57,500 --> 00:10:58,500 Ja. 188 00:11:00,440 --> 00:11:04,620 Nou, ze brengt zeker veel mee enthousiasme voor de baan, en dat is ze ook 189 00:11:04,620 --> 00:11:08,980 Ik heb mijn hele keuken opnieuw ingericht, en zij snijdt mijn groenten opnieuw als ze eraan denkt 190 00:11:08,980 --> 00:11:09,980 Ik kijk niet. 191 00:11:10,680 --> 00:11:11,880 Je preekt voor het koor. 192 00:11:12,160 --> 00:11:13,420 Ze snijdt mijn vlees. 193 00:11:14,200 --> 00:11:16,340 Hoewel ik het haar in alle eerlijkheid wel vraag doe het. 194 00:11:18,880 --> 00:11:23,140 Ze wilde de gezondheidsinspecteur bellen om op te scheppen over hoe hygiënisch de keuken is 195 00:11:23,140 --> 00:11:26,180 is. Ze dacht dat het een voorbeeld zou zijn voor andere restaurants. 196 00:11:26,700 --> 00:11:29,780 Het is het soort ding dat veroorzaakt vuistgevechten in het softbalrestaurant 197 00:11:29,780 --> 00:11:30,780 competitie. 198 00:11:31,940 --> 00:11:35,500 Dat is niets. Toen we klein waren, zij Kinderopvang gebeld naar onze moeder 199 00:11:35,500 --> 00:11:37,840 omdat ze een kip liet ontdooien de teller een nachtje. 200 00:11:39,720 --> 00:11:42,100 Dus ze is altijd zo geweest? 201 00:11:42,360 --> 00:11:43,460 O, vanaf dag één. 202 00:11:43,900 --> 00:11:47,400 Op de lagere school was ze zo'n vreemd kleintje meisje dat de klimrekken afveegt. 203 00:11:49,860 --> 00:11:52,100 Ik ben echt blij dat we deze kans hebben gehad praten. 204 00:11:52,840 --> 00:11:53,840 Ja, ik ook. 205 00:11:54,440 --> 00:11:56,560 Dus, kun je me ergens mee helpen? 206 00:11:57,260 --> 00:11:58,260 Iets. 207 00:11:58,780 --> 00:12:00,640 Wat is de beste manier om Hope te ontslaan? 208 00:12:36,720 --> 00:12:38,220 Ik had weer die verdrinkingsdroom. 209 00:12:38,660 --> 00:12:41,120 Je weet wel, die waarin ik verdrink jij? 210 00:12:44,020 --> 00:12:45,360 We hebben een groot probleem. 211 00:12:45,960 --> 00:12:47,480 Jay wil Hope ontslaan. 212 00:12:47,820 --> 00:12:49,140 Wat? Waarom? 213 00:12:50,080 --> 00:12:53,740 Gisteren zei ze dat dit de beste week van haar leven. Ja, maar 214 00:12:53,740 --> 00:12:55,580 denk aan haar leven. 215 00:12:57,980 --> 00:12:59,880 Wat is er gebeurd? 216 00:13:01,340 --> 00:13:05,420 Nou, je weet hoe Hope kan zijn vooral over de manier waarop ze het leuk vindt 217 00:13:05,420 --> 00:13:06,820 dingen? Maak je een grapje? 218 00:13:07,220 --> 00:13:10,340 Ze legt mijn kleren 's avonds klaar voor. De bruine loafers van morgen met 219 00:13:10,340 --> 00:13:12,840 groene v-hals, die me helemaal wast uit. 220 00:13:13,760 --> 00:13:17,360 Nou ja, laten we zeggen dat het zo speciaal is kwaliteit waar Jay ook gek van wordt. 221 00:13:19,240 --> 00:13:20,240 Het is niet goed. 222 00:13:21,100 --> 00:13:22,740 Ze zal diepbedroefd zijn. Ik weet. 223 00:13:23,000 --> 00:13:26,300 Daarom heb ik hem ervan overtuigd om ons dat toe te laten vertel het haar. Oh, dus we gaan haar breken 224 00:13:26,300 --> 00:13:27,700 hart? Nee, nee, nee. Ik heb een plan. 225 00:13:28,420 --> 00:13:31,580 Wij zorgen ervoor dat zij eerder opstapt dan hij kan haar ontslaan. 226 00:13:32,320 --> 00:13:34,100 Hè? Een preventieve aanval. 227 00:13:35,740 --> 00:13:39,160 We noemen het Operatie Preventieve aanval. 228 00:13:40,880 --> 00:13:41,980 Je hebt geen plan, hè? 229 00:13:42,240 --> 00:13:45,980 Ja, ik heb de naam Operation bedacht Preventieve aanval. Wat breng je mee 230 00:13:45,980 --> 00:13:46,980 naar de tafel? 231 00:13:48,400 --> 00:13:49,860 Bruine loafers en een groene v-hals. 232 00:14:05,650 --> 00:14:06,650 Stukje pepperoni? 233 00:14:07,170 --> 00:14:11,090 Ik heb het op de grond laten vallen eerder, maar je kunt gewoon rond de middag eten 234 00:14:11,090 --> 00:14:12,090 stof. 235 00:14:13,090 --> 00:14:16,470 Wat is hier in vredesnaam aan de hand? 236 00:14:17,170 --> 00:14:20,090 En waarom draag je je groene niet? trui met je loafers? 237 00:14:20,630 --> 00:14:23,990 Oh ja, ik heb een beetje chocolade gemorst melk daarop. 238 00:14:25,690 --> 00:14:29,030 Charlie, die trui is van kasjmier. O, nee, nee. Geen probleem. 239 00:14:29,490 --> 00:14:31,030 Ik heb het gewassen. Het is prima. Kijk. 240 00:14:31,610 --> 00:14:32,610 Vlekken eruit, zie je? 241 00:14:37,090 --> 00:14:38,650 Meneer Lockstrom in april? 242 00:14:38,870 --> 00:14:40,770 Hij heeft een woonboot in Amsterdam. 243 00:14:41,410 --> 00:14:45,410 Oh, nou, reizen is zo leerzaam, Hoop, en de lente is het tulpenseizoen. 244 00:14:46,490 --> 00:14:50,430 Bij hem is het ook de trage tijd van het jaar massagesalon. Hayley! 245 00:14:52,510 --> 00:14:54,050 Wauw, wil je het laag houden? 246 00:14:54,330 --> 00:14:58,350 Ik was de hele nacht wakker om naar The te kijken Exorcist. Ik zal nooit naar de kerk gaan of 247 00:14:58,350 --> 00:14:59,350 weer slapen. 248 00:15:01,490 --> 00:15:03,210 Charlie, wat dacht je? 249 00:15:03,470 --> 00:15:06,520 Hij heeft nog steeds nachtmerries van Elin Grouchland. 250 00:15:07,720 --> 00:15:12,720 Oh, mijn fout. Ik had het langs jou moeten laten lopen, maar jij was aan het werk. 251 00:15:16,020 --> 00:15:18,380 Charlie, geef Hope een pauze. 252 00:15:19,680 --> 00:15:22,900 Ze heeft het volste recht om haar carrière op de agenda te zetten vóór haar familie. 253 00:15:24,520 --> 00:15:26,120 Als je dit nog een familie kunt noemen. 254 00:15:27,340 --> 00:15:29,500 Ik laat mijn familie niet in de steek. 255 00:15:38,250 --> 00:15:39,390 Ik begrijp wat er aan de hand is. 256 00:15:39,790 --> 00:15:42,170 Dit is het slechtste optreden dat ik ooit heb gehad gezien. 257 00:15:42,750 --> 00:15:43,750 Afbreken! Afbreken! 258 00:15:46,510 --> 00:15:50,930 Justin! Verdomme! Ik had het zo druk met proberen Houd je overdreven acteren in bedwang, dat ik 259 00:15:50,930 --> 00:15:51,930 het kind uit het oog verloren. 260 00:15:52,610 --> 00:15:54,130 Ik kan je niet geloven, Faith. 261 00:15:54,670 --> 00:15:58,110 Vanaf de dag dat ik bij Jay's begon te werken, je hebt je totaal niet gesteund. En 262 00:15:58,110 --> 00:16:00,750 Jij, Charlie, je weet hoeveel deze baan is voor mij heeft betekend. 263 00:16:00,970 --> 00:16:02,510 Hoe zou je hierin kunnen meegaan? 264 00:16:03,370 --> 00:16:04,370 O, lieverd. 265 00:16:05,910 --> 00:16:07,370 Het spijt me. Wij waren gewoon... 266 00:16:07,600 --> 00:16:08,600 Ik probeer je te beschermen. 267 00:16:09,920 --> 00:16:11,220 Er is iets dat je moet weten. 268 00:16:11,440 --> 00:16:12,279 Bewaar het. 269 00:16:12,280 --> 00:16:14,780 Ik heb geen plannen om te stoppen. 270 00:16:15,140 --> 00:16:20,080 Ik ga naar mijn werk waar ik ben gewaardeerd om mijn talenten. 271 00:16:20,460 --> 00:16:23,940 Oh, en dat is de laatste lamskotelet I Voor jou naar huis smokkelen, vriend. 272 00:16:24,820 --> 00:16:26,220 Mijn tas ruikt naar vlees. 273 00:16:28,840 --> 00:16:32,400 Hé, mam, en wacht voordat je antwoordt. 274 00:16:33,050 --> 00:16:36,450 Kan ik naar een concert in Cleveland gaan? ik zal moeten overnachten, maar de man 275 00:16:36,450 --> 00:16:37,450 Ik ga met ouder dan 18. 276 00:16:38,330 --> 00:16:39,330 Zeker. 277 00:16:39,630 --> 00:16:40,630 Ga je gang. 278 00:16:40,930 --> 00:16:43,270 Blijf overnachten. Weet je wat? Blijf voor het weekend. 279 00:16:44,190 --> 00:16:45,690 Word een groupie. 280 00:16:46,110 --> 00:16:48,450 Reis met je door het hele land favoriete man. Ja. 281 00:16:50,650 --> 00:16:51,650 Wauw. 282 00:16:52,450 --> 00:16:53,630 Ze bedanken je? 283 00:16:55,130 --> 00:16:56,130 Ja. 284 00:16:58,070 --> 00:17:00,290 Wat is hier aan de hand? 285 00:17:10,440 --> 00:17:14,359 Je moet hier zijn met de Nantucket Sint-Jakobsschelpen. Zijn ze hierdoor extra sappig? 286 00:17:14,359 --> 00:17:16,720 week? Vertel het me niet. Ik wil het zijn verrast. 287 00:17:17,619 --> 00:17:20,680 Sorry, ik ben niet de verkoper. Ik ben Perry, de nieuwe souschef. 288 00:17:21,160 --> 00:17:22,160 De wat? 289 00:17:22,440 --> 00:17:23,440 Sous-chef. 290 00:17:23,619 --> 00:17:25,480 Het is net als de chef-kok onder de chef-kok. 291 00:17:25,740 --> 00:17:27,020 Ja, ja, ik weet wat de souschef is is. 292 00:17:28,740 --> 00:17:32,780 Ja. Jay moest van het laatste af één. Hij had zijn zus ingehuurd, en zij ook 293 00:17:32,780 --> 00:17:33,780 maakte hem een beetje gek. 294 00:17:36,220 --> 00:17:37,540 Gestoord? Echt? 295 00:17:38,200 --> 00:17:41,740 Dat zei hij. Ja, hij zat een beetje in een binden, zodat ik het echt kon plakken 296 00:17:41,740 --> 00:17:42,740 aan hem. 297 00:17:46,060 --> 00:17:47,060 Oh. 298 00:17:47,940 --> 00:17:49,540 Je bent... hier. 299 00:17:52,060 --> 00:17:54,120 Ik sprak net met Perry, jouw nieuwe sous-chef. 300 00:17:54,620 --> 00:17:57,560 Blijkbaar reed de oude je gek en moest vervangen worden. 301 00:17:58,560 --> 00:18:00,600 Vraag. Hoe vond ze het toen jij vertelde het haar? 302 00:18:02,420 --> 00:18:04,340 Oh, jij bent de bazige zus. 303 00:18:04,700 --> 00:18:06,400 Ik kwam net binnen en... ik ga... 304 00:18:09,909 --> 00:18:13,810 Het spijt me echt, Hope, maar ik weet het zeker Faith heeft het je allemaal uitgelegd. 305 00:18:15,490 --> 00:18:16,490 Een deel ervan. 306 00:18:17,690 --> 00:18:18,690 Iets. 307 00:18:18,870 --> 00:18:20,490 Is mijn naam überhaupt gevallen? 308 00:18:22,590 --> 00:18:23,930 Dus Faith wist het. 309 00:18:24,590 --> 00:18:29,450 Dat verklaart het kleine drama dat dat was vanochtend bij het huis opgevoerd. 310 00:18:31,130 --> 00:18:36,250 Kijk, ik weet dat ik het moet uitleggen, maar het is zo Het zou een stuk makkelijker zijn als we allebei waren 311 00:18:36,250 --> 00:18:37,250 lekker glaasje gedronken... 312 00:18:38,670 --> 00:18:40,030 Waar heb je de sherry gezet? 313 00:18:41,470 --> 00:18:44,830 Met de oliën en azijn en zo andere flessen met lange hals, duh. 314 00:18:48,110 --> 00:18:49,109 O, wacht. 315 00:18:49,110 --> 00:18:51,450 Onze halfbloed broer gaat schieten jij. 316 00:18:53,490 --> 00:18:56,830 Ik hoop dat je een betere timing had als actrice. 317 00:18:58,390 --> 00:18:59,390 Zij weet het. 318 00:18:59,910 --> 00:19:04,310 Kijk, ik probeerde haar te vertellen dat we een... script en we hebben het gerepeteerd, maar jij 319 00:19:04,310 --> 00:19:05,530 Weet je, uiteindelijk ben je alleen maar... 320 00:19:05,870 --> 00:19:07,750 Goed als het talent waarmee je omringd bent. 321 00:19:08,950 --> 00:19:13,030 Kijk, Hope, de waarheid is dat ik denk dat jij dat bent zijn zeer begaafd in de keuken, maar jij 322 00:19:13,030 --> 00:19:15,230 hebben de neiging om te overweldigen. 323 00:19:16,010 --> 00:19:17,550 Vind je de knoflook in je marinara lekker? 324 00:19:19,310 --> 00:19:24,030 Ik hoop dat je een enorme hulp was, maar ik Er was een souschef nodig, en jij bent meer 325 00:19:24,030 --> 00:19:25,030 van een chef-kok. 326 00:19:25,270 --> 00:19:28,990 Het punt is: als we blijven werken samen zouden we onze vriendschap kunnen verliezen, 327 00:19:29,110 --> 00:19:30,110 en dat wil ik niet. 328 00:19:32,670 --> 00:19:35,110 Ja, dat zou ik ook niet willen. 329 00:19:38,110 --> 00:19:42,170 Geweldig. Dus vertel me, welk familielid gaat mijn lunch maken? 330 00:19:42,430 --> 00:19:44,810 De neurotische voetbalmoeder of de buitenechtelijke imp? 331 00:19:46,610 --> 00:19:48,450 Hoe dan ook, ik begin met de soep. 332 00:19:50,390 --> 00:19:51,750 Waarom zorg ik er niet voor? 333 00:19:52,090 --> 00:19:54,290 Onthoud, Cream en ik. 334 00:19:54,830 --> 00:19:56,090 Kippenbouillon, merk. 335 00:19:56,890 --> 00:19:59,090 Ik, chef-kok. Jij, ga weg. 336 00:20:09,209 --> 00:20:12,630 Hey, alles goed tussen jou en Jay? Want als dat niet zo is, zou ik dat wel kunnen 337 00:20:12,630 --> 00:20:15,730 Vertel het papa maar eens, en dat zou zo zijn zo uit de wil. En die 338 00:20:15,730 --> 00:20:18,170 Indiase pijlpunten zijn gewaardeerd gek. 339 00:20:19,670 --> 00:20:23,030 Wat kan jou het schelen? Je wilde niet dat ik dat deed neem deze baan in de eerste plaats aan. 340 00:20:23,810 --> 00:20:26,070 Alleen omdat ik jaloers op je was en... Jay-binding. 341 00:20:27,210 --> 00:20:30,930 Maar toen stelde mijn therapeut voor dat als Ik wilde dichter bij Jay komen, dat ik 342 00:20:30,930 --> 00:20:33,510 Ik zou eigenlijk niet zo over mezelf moeten praten veel. 343 00:20:35,290 --> 00:20:36,950 Tjonge, wat was dat een uitdaging. 344 00:20:38,510 --> 00:20:43,850 Ik bedoel, weet je, stel je voor dat je dit bent en... er niet over kunnen praten. Het is 345 00:20:43,850 --> 00:20:44,850 moeilijk. 346 00:20:45,730 --> 00:20:47,450 En toch ben je zo bescheiden. Ik weet. 347 00:20:49,230 --> 00:20:51,230 Maar dan het meest verbazingwekkende gebeurde. 348 00:20:51,990 --> 00:20:56,710 Toen Jay me vertelde dat hij ging schieten jij, ik stopte met denken aan mezelf en 349 00:20:56,710 --> 00:20:58,010 Ik begon aan je te denken. 350 00:21:00,370 --> 00:21:01,370 Echt? 351 00:21:01,730 --> 00:21:04,850 Ja. Het enige waar ik aan kon denken was hoe kan ik haar beschermen? 352 00:21:05,870 --> 00:21:06,950 Dat is zo lief. 353 00:21:08,080 --> 00:21:11,060 Mijn enige misstap was om naar de Shinnoski-spelers. 354 00:21:12,760 --> 00:21:16,520 Dus die kleine trui was maar een rekwisiet? 355 00:21:22,340 --> 00:21:24,900 Ja, je hebt een hele zware dag gehad.